Добрый день,
о каких объемах перевода идет речь?
если речь только про ежемесячные дайджесты, то, перевод можно делать. Могу это делать. Интересно. Давайте обсудим в личке.
Переводы документов в целом, думаю, след. этап. Может, делать переводы только тех документов, которые упоминаются в дайджесте. Снова же, необходимо будет понимать объемы перевода.
On 04/09/14 22:37, Maxim Burtikov wrote:
Добрый день,
Рассылка сделана для того, чтобы помочь в преодолении языкового барьера, который несомненно существует если вся информация предоставлена только на английском языке. Мы стремимся к лучшему пониманию со стороны отрасли того, что происходит в рамках Процесса Разработки Политик, более активному участию и вовлечению в этот процесс и таким образом предоставляем больше возможностей всему региону для развития.
Как нам кажется, предоставление информации еще и на русском языке способно, пускай и отчасти, этот барьер убрать или по крайней мере снизить.
Возможности предоставлять информацию на всех языках очень обширного и культурно богатого региона присутствия RIPE NCC, к сожалению, нет.
Спасибо за понимание!
С уважением, Буртиков Максим RIPE NCC
04 сент. 2014 г., в 18:21, Oleg Movchan <om@ci.net.ua mailto:om@ci.net.ua> написал(а):
Добрий вечір, а чому лише російською мовою? В Російській Федерації є 1442 LIR, в Україні - 392 LIR. Співвідношення лише 3,67 до 1. Якщо робити таку розсилку, то може є можливість робити її також українською мовою? Дякую. Добрый вечер, а почему только по русски? В Российской Федерации есть 1442 LIR, в Украине - 392 LIR. Соотношение лишь 3,67 к 1. Если уж делать такую рассылку, то может есть возможность ее делать также и на украинском языке? Спасибо. Best regards, Oleg Movchan MOP11-RIPE JSC "Cinet" (+380462) 65-17-10, 65-12-63 e-mail:om@ci.net.ua mailto:om@ci.net.ua
----- Original Message ----- *From:*Marco Schmidt <mailto:mschmidt@ripe.net> *To:*discuss@enog.org <mailto:discuss@enog.org> *Sent:*Thursday, September 04, 2014 5:30 PM *Subject:*[ENOG discuss] Политики RIPE - Сентябрь 2014/RIPE Policy Proposals - September Update Уважаемые коллеги! ДеятельностьRIPENCCи Интернет-операторов в зоне обслуживанияRIPENCCрегламентируется политикамиRIPE(RIPE Policies) . Их создание и обновление осуществляется в соответствии с процессом разработки политик RIPE (RIPEPolicyDevelopmentProcess,PDP). Предложить изменения или же инициировать обсуждение новой политики может любой желающий – быть членом RIPENCCдля этого не обязательно. Эти предложения рассматриваются в списках рассылки профильных рабочих группRIPE, причем обсуждения также открыты для всех. С сегодняшнего дня мы будем делать ежемесячные рассылки с последней информацией о текущих проектах политикRIPEна русском языке. Это нововведение поможет повысить осведомленность сообщества о текущей ситуации и работе над политикамиRIPE. Обсуждение ведется на английском языке в списках рассылки профильных групп. Оно открыто для всех, и мы приглашаем вас принять в нем участие. ===== Ниже перечислены текущие проекты политикRIPE: 2014-03, «RemoveMultihomingRequirementforASNumberAssignments» – Снятие требования многосвязности для назначения номера автономной системы Суть предложения: смягчение требований для получения номера автономной системы. Статус: анализ предложения. Авторы приняли решение учесть комментарии, полученные в ходе предыдущего обсуждения, и начать работу над новой версией предложения. 2014-04, «RelaxingIPv6RequirementforReceivingSpacefromtheFinal/8» – Смягчение требований кIPv6 для получения адресного пространства из последнего /8 В настоящее время для получения диапазона адресовIPv4 отRIPENCCместная регистратура (LIR) должна получить пространствоIPv6 из области обслуживанияRIPENCC. Суть этого проекта – смягчение названного требования в отношении всех глобально маршрутизируемых одноадресных блоков адресовIPv6, в том числе иPIадресов, выделенных организации до получения статуса регистратуры. Статус: анализ предложения. Председатели рабочей группы анализирует комментарии, полученные в ходе предыдущего обсуждения. 2014-05, «PolicyforInter-RIRTransfersofInternetResources» – Политика передачи Интернет-ресурсов между региональными Интернет-регистратурами Суть предложения: разрешить глобальную передачу Интернет-ресурсов при условии передачи этих ресурсов в пределах региона обслуживанияRIPENCCи других региональных Интернет-регистратур (RIR). Статус: анализ предложения. В настоящее времяRIPENCCоценивает потенциальные последствия принятия этого предложения. Результаты будут опубликованы в ближайшее время. После этого обсуждение проекта будет открыто вновь. 2014-02, «AllowIPv4PItransfer» – Разрешить передачу провайдеро-независимых IP-адресов Суть предложения: разрешить передачу независимых от провайдеров адресных пространств IPv4 в области обслуживанияRIPENCC. Статус: внесение последних предложений (заключительная стадия). Обсуждение в списке рассылки рабочей группыAddressPolicyоткрыто до 24 сентября. Отправляйте ваши комментарии об этом предложении на электронный адресaddress-policy-wg@ripe.net <mailto:address-policy-wg@ripe.net>(язык списка рассылки – английский). Более ранние обсуждения этого предложения доступны в архивах списка рассылки: http <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>:// <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>www <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>. <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>ripe <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>. <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>net <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>/ <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>ripe <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>/ <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>mail <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>/ <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>archives <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>/ <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>address <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>- <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>policy <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>- <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>wg <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/>/ <http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/> 2014-06, «PublicationofSponsoringLIRforLegacyInternetResourceHolders» – Публикация сведений о местных регистратурах,представляющих интересы обладателей Интернет-ресурсов, использование которых начато до образования системы региональных регистратур Суть предложения: публикация сведений о связи между владельцами«исторических» Интернет-ресурсов,использование которых было начато до образования системы региональных регистратур, и представляющих их интересыLIR. Статус: обсуждение. Обсуждение открыто до 5 сентября в списке рассылкиRIPENCCServices. Отправляйте ваши комментарии об этом предложении на электронный адресncc-services-wg@ripe.net <mailto:ncc-services-wg@ripe.net>. Более ранние обсуждения этого предложения доступны в архивах списка рассылки: http <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>:// <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>lists <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>. <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>ripe <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>. <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>net <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>/ <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>pipermail <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>/ <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>ncc <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>- <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>services <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>- <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>wg <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>/2014- <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>August <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/>/ <http://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2014-August/> <!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif]--> ===== Список и краткое описание текущих предложений по изменению политикRIPEдоступны на сайтеRIPENCC: https://www.ripe.net/ripe/policies/current-proposals/current-policy-proposals <https://www.ripe.net/ripe/policies/current-proposals/current-policy-proposals> Подробные сведения о процессе разработки регламентовRIPEдоступны на странице https://www.ripe.net/ripe/docs/ripe-614 <https://www.ripe.net/ripe/docs/ripe-614> Приглашаем вас принять участие в обсуждениях политик в списках рассылки рабочих групп! С уважением, Марко Шмидт Policy Development Officer RIPE NCC === Dearcolleagues, The RIPE NCC is proud to announce that, starting today, we will provide a monthly update about current RIPE Policy Proposals in Russian and Arabic – to encourage community participation in RIPE Policy Development process (PDP). If you are looking for PDP announcement in English, please subscribe to corresponding mailing list https://www.ripe.net/ripe/mail/ripe-mailing-lists/policy-announce Regards, Marco Schmidt Policy Development Officer RIPE NCC ------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ discuss mailing list discuss@enog.org <mailto:discuss@enog.org> http://www.enog.org/mailman/listinfo/discuss
Это сообщение свободно от вирусов и вредоносного ПО благодаряavast! Antivirus http://www.avast.com/защита активна.
discuss mailing list discuss@enog.org mailto:discuss@enog.org http://www.enog.org/mailman/listinfo/discuss
discuss mailing list discuss@enog.org http://www.enog.org/mailman/listinfo/discuss