English version below

Уважаемые коллеги,

Как многие из вас наверняка знают, на следующей неделе с 22 по 24 апреля проходит очередной РИФ и КИБ 2015 (пансионат Лесные дали, Московская область).

Мы будем там все три дня, как вероятно и многие из вас. Если у вас есть к нам какой-то вопрос, предложение или просто желание пообщаться, то просто напишите нам или позвоните и мы договоримся о встрече.

Максим - mburtikov@ripe.net, +7-903-960-11-70

Антон - abaskov@ripe.net, +7-929-970-47-90

Надеемся на то что погода будет отличной и мы все встречи проведем на открытом воздухе!

До скорого!

P.S. Также напоминаем, что в этот четверг, послезавтра, мы проводим встречу в Ростове-на-Дону, ждем вас и там тоже.

С уважением,

Буртиков Максим

RIPE NCC

------

Dear colleagues,

As many of you know, Russian Internet Forum and Internet & Business Conference 2015 will take place next week on April 22-24 in Moscow region.

We will be there all three days, as we believe many of you too. If you have a question or suggestion to us or you would just like to have a chat, please mail us or call us and we can arrange a meeting.

Maxim - mburtikov@ripe.net, +7-903-960-11-70

Anton - abaskov@ripe.net, +7-929-970-47-90

We hope for a great weather so that we  could have all these meetings outside!

See you soon!

P.S. Let me also remind you that this Thursday, day after tomorrow, we have a members meeting in Rostov-on-Don, will be glad to see you there too.

Kind regards,

Maxim Burtikov

RIPE NCC