<Русская версия ниже>

Dear Colleagues,

The ENOG 4 Meeting took place from 23-24 October in Moscow, Russia. The meeting was a great success, with almost 400 people attending over the two days.

Attendees enjoyed an interesting and varied programme that saw presentations and panel discussions on areas such as Key Internet Technologies, Connectivity and Infrastructure, Technology and Business, Internet Governance and Regulation, and Cooperation on Fighting Dangerous Elements on the Internet.

All presentations from the meeting are available at: http://www.enog.org/meetings/enog-4/presentations/

Thank You --------- The success of the ENOG 4 Meeting is due in large part to dedication of the local meeting Host, Technical Center of the Internet.

We would also like to extend special thanks to the meeting sponsors: ISOC, DE-CIX, Netnod, Cloud Internet Exchange and MSK-IX.

Feedback -------- We would also like to thank everyone who completed the ENOG 4 Survey. This feedback is very important for us as we look to provide a better meeting experience for all attendees. If you attended the meeting and would like to give us your feedback, you can still do so at: http://www.enog.org/feedback/

Congratulations to Mikhail Chukharev, who was chosen randomly as the winner of the survey prize! He will be emailed his prize shortly.

ENOG 5 ------ We look forward to seeing you at ENOG 5, which will take place in St Petersburg and is provisionally scheduled from 27-28 May 2013. Information on the meeting will be posted as it becomes available at: http://www.enog.org/meetings/enog-5/

More Information ---------------- You can find out more about ENOG as well as the meetings that have taken place so far at: http://www.enog.org/meetings/enog-5/

Kind regards,

Paul Rendek Director of External Relations RIPE NCC On behalf of the ENOG Organising Committee

-------------

Уважаемые коллеги!

23-24 октября в Москве прошла конференция ENOG 4. Это мероприятие имело большой успех: за 2 дня на нем побывало 400 человек.

Участники получили удовольствие от интересной и насыщенной программы. В ходе конференции были представлены доклады и проходили обсуждения на такие темы как «Важнейшие интернет-технологии», «Соединения и инфраструктура», «Технология и бизнес», «Управление использованием Интернета и регулирование», «Сотрудничество по борьбе с опасными элементами в Интернете».

Все доклады конференции можно найти на странице http://www.enog.org/ru/meropriiatii/enog-4/prezentatsii/

Спасибо! -------- Конференция ENOG 4 во многом обязана своим успехом самоотверженной работе принимающей организации «Технический центр Интернет».

Хотели бы также отдельно поблагодарить спонсоров мероприятия: ISOC, DE-CIX, Netnod, Cloud Internet Exchange и MSK-IX.

Отзывы ------ Хотим также поблагодарить всех заполнивших опросник по ENOG 4. Нам очень важно знать ваше мнение, поскольку мы стремимся улучшить конференцию ради наших участников. Если вы участвовали в конференции и хотите оставить отзыв, это все еще можно сделать на странице http://www.enog.org/ru/obratnaya-svyaz/

Поздравляем Михаила Чухарева, которому достался приз за опросник! Скоро он получит его по электронной почте.

ENOG 5 ------ Будем рады видеть вас на конференции ENOG 5, которая пройдет в Санкт-Петербурге предположительно 27-28 мая 2013 года. Информация о ней будет по мере поступления публиковаться на странице http://www.enog.org/ru/meropriiatii/enog-5/

Дополнительная информация ------------------------- Дополнительную информацию об ENOG, а также прошедших конференциях можно найти на странице http://www.enog.org/ru/meropriiatii/enog-5/

С уважением,

Пол Рендек Директор по внешним связям RIPE NCC От имени организационного комитета ENOG