(version in Russian below)

Dear colleagues,

The ENOG 2/ RIPE NCC Regional Meeting/ MSK-IX Peering Forum will take place at the Crowne Plaza World Trade Centre in Moscow next week, from 28-30 November 2011.

The updated agenda is available at: http://www.enog.org/meetings/enog-2/agenda/

Note that expert tutorials will be given on Monday morning, starting at 10:00 local time.

You can choose between the following tutorials:

----------------------------------- Tutorial 1: Peering Commercials / Contracts ----------------------------------- Mike Blanche (presented in English):

- The business case for peering - Cost/benefit analysis of peering vs. transit - Peering agreements - Why or why not? And what should be in one?

-------------------------------------------- Tutorial 2: ISP and IXP Interaction Tutorial -------------------------------------------- Alexander Ilin (MSK-IX) (presented in Russian):

The target of this tutorial is to introduce network managers, network administrators, to the principles and practice of network configuration for interaction with IXP. The tutorial will cover several aspects related typical network configuration mistakes, hardware and software issues. The tutorial will start with the current, state-of-the-art, review off-the-shelf solutions and continue with results from recent efforts of the research community.

------------------------------------------ Tutorial 3: RIPE Database Tricks and Tools ------------------------------------------ By Marco Hogewoning and Alex le Heux from the RIPE NCC (presented in English)

This tutorial will provide you with some useful tips and tricks for using the RIPE Database. The purpose is to introduce you to the most important objects in the RIPE Database, to show simple ways to get exactly the information you need and to explain the best methods for updating the database.

It's still possible to register online to attend ENOG 2, at: www.enog.org/meetings/enog-2/registration

I look forward to seeing you at ENOG 2 in Moscow next week!

Regards,

Paul Rendek Director External Relations RIPE NCC on behalf of the ENOG 2 Coordination Team

---------------------

Уважаемые коллеги!

Форум ENOG 2 пройдет совместно с Региональной конференцией RIPE NCC и Пиринговым форумом MSK-IX 28-30 ноября 2011 года в Центре международной торговли в Москве.

Вы можете ознакомиться с программой конференции по адресу: http://www.enog.org/ru/meropriiatii/enog-2/raspisanie/

Обратите внимание, что образовательные секции пройдут в понедельник, начиная с 10:00.

Вы можете выбрать следующие секции:

-------------------------------------------------- Секция 1: Коммерческие аспекты пиринга/контракты --------------------------------------------------

Mike Blanche (секция проводится на английском языке)):

- Бизнес-обоснование пиринга - Сравнительные стоимостной анализ пиринга и транзита - Соглашения по пирингу - за и против, что должно быть включено в соглашение?

-------------------------------------------------- Секция 2: Взаимодействие сервис-провайдеров и точек обмена трафиком --------------------------------------------------

Александр Ильин (на русском)

Целью этой секции является познакомить сетевых администраторов и менеджеров с практикой и принципами конфигурации сети для взаимодействия с точками обмена трафиком (IXP). Будут рассмотрены типичные ошибки конфигурации подключения к IX, с пояснениями на конкретных примерах. Будут предложены рекомендации по конфигурации оборудования и ПО. Также будут рассмотрены такие вопросы как эффективное использование IX и услуг оптимизации трафика (Route Server); особенности внедрения протокола IPv6 на текущих и вновь организуемых линиях связи.

-------------------------------------------------- Секция 3. Полезные советы и инструментарий для работы с базой данных RIPE --------------------------------------------------

Marco Hogewoning и Alex le Heux (на английском)

На этой секции вы получите полезные советы и познакомитесь с инструментарием для работы с базой данных RIPE. Задачей секции является познакомить вас с наиболее важными объектами базы, а также показать простые приемы получения необходимой вам информации и объяснить наилучшие способы обновления данных в базе.

Для участия в работе ENOG2 вы еще можете зарегистрироваться по адресу: www.enog.org/meetings/enog-2/registration

С нетерпением жду встречи с вами в Москве на следующей неделе!

С уважением,

Пол Рендек Директор по внешним связям RIPE NCC по поручению Координационного Совета ENOG2