(English version below)

Уважаемые коллеги,

ENOG 18 будет проводиться как виртуальная встреча и состоится 7-8 июня 2021 года.

Регистрация бесплатна и открыта для всех желающих:

https://www.enog.org/enog-18/ru/register/

В качестве конференц-платформы на встрече будет использоваться Meetecho, и на протяжении всей встречи будет обеспечен синхронный перевод между русским и английским языками. В дополнение к Meetecho, презентации, возможно, также будут транслироваться в прямом эфире на веб-сайте ENOG18, но без возможности пользоваться чатом.

Более подробную информацию о том, как принять участие во встрече, можно найти на сайте ENOG 18:

https://www.enog.org/enog-18/ru/how-to-participate/

------------------- Программа ------------------- План встречи и повестка дня уже опубликованы:

https://www.enog.org/enog-18/ru/programme/meeting-plan/ https://www.enog.org/enog-18/ru/programme/agenda/

Важно: время в расписании всегда указано в UTC+3

------------------- Удаленные точки сбора ------------------- На этот раз можно будет также лично присутствовать на собрании в одной из удаленных точек сбора при условии соблюдения местных ограничений из-за COVID-19. У нас имеются четыре площадки для очного участия в ENOG 18:

- Москва, Россия: эта точка организована совместно CCTLD и TCI, и может принять до 80 участников. - Киев, Украина: эту точку размещает у себя группа компаний "Адамант", она может принять до 30 участников. - Санкт-Петербург, Россия: эта точка расположена на MSK-IX, и может принять до 50 участников. - Ереван, Армения: эта точка сформирована совместно Internet Society NGO и Союзом операторов Армении, и может принять до 25 участников.

В процессе регистрации на ENOG 18 вам будет предложено выбрать одну из удаленных точек сбора по вашему выбору. Позже мы свяжемся с вами, чтобы предоставить более подробную информацию о выбранной Вами точке.

Если вы уже зарегистрировались, но забыли подать заявку на посещение одной из точек сбора, пожалуйста, напишите письмо на адрес enog@ripe.net с указанием вашего выбора, и мы добавим вас в список.

Пожалуйста, обратите внимание, что количество мест ограничено, и регистрация заявок на посещение точки сбора осуществляется в порядке живой очереди.

Более подробную информацию об удаленных точках сбора можно найти здесь: https://www.enog.org/enog-18/ru/remote-hub/

------------------- Для получения обновлений о встрече следите за хэштегом #ENOG18 в Twitter, Facebook и LinkedIn.

Дополнительная информация доступна на сайте: https://www.enog.org/enog-18/ru/

С наилучшими пожеланиями,

ENOG Meeting Team

----------------------------------

Dear colleagues,

ENOG 18 will be held as a virtual meeting and will take place from 7-8 June 2021.

Registration is free of charge and open to everyone: https://www.enog.org/enog-18/register/

The meeting will use Meetecho as its conference platform and simultaneous Russian/English translations will be provided throughout the meeting. In addition to Meetecho, the presentations can also be streamed live on the ENOG 18 website but without the chat facility.

More information about how to participate in the meeting is available on the ENOG 18 website: https://www.enog.org/enog-18/how-to-participate/

------------------- Programme ------------------- The meeting plan and agenda are now published:

https://www.enog.org/enog-18/programme/meeting-plan/ https://www.enog.org/enog-18/programme/agenda/

Important: Time in the schedule is always UTC+3.

------------------- Remote Broadcast Hubs ------------------- This time, there will also be the option of attending the meeting in-person at a Remote Broadcast Hub, provided that local COVID -19 restrictions are followed. We have four confirmed ENOG 18 Remote Broadcast Hubs:

- Moscow, Russia: this Hub is co-hosted by CCTLD and TCI and can host up to 80 attendees - Kyiv, Ukraine: this Hub is hosted by Adamant and can host up to 30 attendees - Saint Petersburg, Russia: this Hub is hosted by MSK-IX and can host up to 50 attendees - Yerevan, Armenia: this Hub is co-hosted by Internet Society NGO and Union of Operators of Armenia and can host up to 25 attendees

During the ENOG 18 registration process, you will be asked to select the Remote Hub of your choice. We will then contact you to give you more information regarding your selected Hub.

If you have already registered but you forgot to apply for a Hub, please write an email to enog@ripe.net with your choice and we will add you to the list.

Please note that space is limited and Hub registration is on a first come, first serve basis.

More information about the Remote Broadcast Hubs can be found here: https://www.enog.org/enog-18/remote-hub/

---------------------- For updates about the meeting, follow the #ENOG18 hashtag on Twitter, Facebook and LinkedIn.

More information is available online at: https://www.enog.org/enog-18/

Best regards,

ENOG Meeting Team