(English Version below)

Уважаемые коллеги!

Ниже приводятся ежемесячные обновления предлагаемых изменений для политик RIPE по состоянию на ноябрь 2014 г. Приглашаем вас принять участие в работе над новыми предложениями в соответствующих списках рассылки (ведутся на английском языке).

=====

Ниже перечислены текущие проекты политик RIPE:

2014-06, «Publication of Sponsoring LIR for Legacy Internet Resource Holders» – Публикация сведений о местных регистратурах, представляющих интересы обладателей Интернет-ресурсов, использование которых начато до образования системы региональных регистратур Суть предложения: публикация сведений о связи между владельцами Интернет-ресурсов, использование которых было начато до образования системы региональных регистратур, и представляющих их интересы LIR. Статус: углубленный анализ. Обсуждение открыто до 17 декабря в списке рассылки RIPE NCC Services. Отправляйте ваши комментарии об этом предложении на электронный адрес ncc-services-wg@ripe.net. Более ранние обсуждения этого предложения доступны в архивах списка рассылки: http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/ncc-services-wg/

2014-12, «Allow IPv6 Transfers» – Разрешить передачу адресов IPv6 в пределах области обслуживания RIPE NCC. Статус: обсуждение. Обсуждение открыто до 28 ноября 2014 г. в списке рассылки Address Policy Working Group. Отправляйте ваши комментарии об этом предложении на электронный адрес address-policy-wg@ripe.net (язык списка рассылки – английский). Более ранние обсуждения этого предложения доступны в архивах списка рассылки: http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/

2014-13, «Allow AS Number Transfers» – Разрешить передачу номеров автономных систем в пределах области обслуживания RIPE NCC. Статус: обсуждение. Обсуждение открыто до 28 ноября 2014 г. в списке рассылки Address Policy Working Group. Отправляйте ваши комментарии об этом предложении на электронный адрес address-policy-wg@ripe.net (язык списка рассылки - английский). Более ранние обсуждения этого предложения доступны в архивах списка рассылки: http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/

2014-02, «Allow IPv4 PI transfer» – Разрешить передачу провайдеро-независимых IPv4 адресов Суть предложения: разрешить передачу независимых от локальных регистратур адресных пространств IPv4 в области обслуживания RIPE NCC. Статус: реализовано. В конце сентября по проекту было достигнуто соглашение, и RIPE NCC полностью реализовал изменения в своих рабочих процессах. Теперь передача провайдеро-независимых адресов IPv4 возможна. Требования, которые необходимо выполнить для передачи провайдеро-независимого пространства, приведены на странице https://www.ripe.net/lir-services/resource-management/ipv4-transfers/transfe...

2014-03, «Remove Multihoming Requirement for AS Number Assignments» – Снятие требования многосвязности для назначения номера автономной системы Суть предложения: смягчение требований для получения номера автономной системы. Статус: анализ предложения. Авторы приняли решение учесть комментарии, полученные в ходе предыдущего обсуждения, и начать работу над новой версией предложения.

2014-04, «Relaxing IPv6 Requirement for Receiving Space from the Final /8» – Смягчение требований к IPv6 для получения адресного пространства из последнего /8 В настоящее время для получения последнего /22 диапазона адресов IPv4 от RIPE NCC местная регистратура (LIR) должна получить пространство IPv6 из области обслуживания RIPE NCC. Суть этого проекта – смягчение названного требования в отношении всех глобально маршрутизируемых одноадресных блоков адресов IPv6, в том числе и PI адресов, выделенных организации до получения статуса регистратуры. Статус: углубленный анализ предложения. Авторы приняли решение учесть комментарии, полученные в ходе предыдущего обсуждения, и начать работу над новой версией предложения.

2014-05, «Policy for Inter-RIR Transfers of Internet Resources» – Политика передачи Интернет-ресурсов между региональными Интернет-регистратурами Цель предложения – обеспечить возможность передачи Интернет-ресурсов в глобальных масштабах. Если между политиками двух Интернет-регистратур (обслуживающих исходный и новый регион размещения ресурса) существуют расхождения, то RIPE NCC, согласно предложению, должна будет помочь регистратуре-приемнику удовлетворить необходимые требования для успешного завершения передачи. Статус: анализ предложения. Автор принял решение учесть комментарии, полученные в ходе предыдущего обсуждения, и начать работу над новой версией предложения.

2014-07 – 2014-11, «Language Clarification in RIPE documents» – Замена формулировок в документах RIPE на более понятные Суть этих предложений – замена слов «should» (следует) на «must» (необходимо) в тех документах RIPE, где имеющаяся формулировка способствует неоднозначному толкованию. Статус: обсуждение. RIPE NCC выполняет анализ последствий возможного принятия предложений 2014-07, 2014-08, 2014-10 и 2014-11. На этапе обсуждения предложения 2014-09 были получены комментарии, на основе которых данное предложение было снято.

=====

Список и краткое описание текущих предложений по изменению политик RIPE доступны на сайте RIPE NCC: https://www.ripe.net/ripe/policies/current-proposals/current-policy-proposal...

Подробные сведения о процессе разработки политик RIPE доступны на странице https://www.ripe.net/ripe/docs/ripe-614

Приглашаем вас принять участие в обсуждениях политик в списках рассылки рабочих групп!

Внимание: приближаются долгие праздники, и следующие новости о проектах политик RIPE будут опубликованы в январе 2015 г.

С уважением,

Марко Шмидт

Policy Development Officer RIPE NCC

------------------------------------------------

Dear colleagues,

Please find below November’s monthly update about current RIPE Policy Proposals.

Where discussion is open, we invite you to participate in proposal discussions, in English, on the relevant Working Group mailing lists.

=====

The current RIPE Policy Proposals are:

2014-06, “Publication of Sponsoring LIR for Legacy Internet Resource Holders” This proposal aims to publish the link between legacy Internet resource holders and their sponsoring Local Internet Registry (LIR). Status: extend Review Phase – open for discussion until 17 December 2014 on the RIPE NCC Services Working Group mailing list. To state your opinion on this proposal, please email ncc-services-wg@ripe.net. You can find previous discussions relating to this proposal in the mailing list archives: http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/ncc-services-wg/

2014-12, “Allow IPv6 Transfers” The goal of this new proposal is to allow the transfer of IPv6 address space within the RIPE NCC service region. Status: Discussion Phase – open for discussion until 28 November 2014 on the Address Policy Working Group mailing list. To state your opinion on this proposal, please email address-policy-wg@ripe.net. You can find previous discussions relating to this proposal in the mailing list archives: http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/

2014-13, “Allow AS Number Transfers” The goal of this new proposal is to allow the transfer of AS Numbers within the RIPE NCC service region. Status: Discussion Phase – open for discussion until 28 November 2014 on the Address Policy Working Group mailing list. To state your opinion on this proposal, please email address-policy-wg@ripe.net. You can find previous discussions relating to this proposal in the mailing list archives: http://www.ripe.net/ripe/mail/archives/address-policy-wg/

2014-02, “Allow IPv4 PI transfer” The goal of this proposal is to allow the transfer of IPv4 Provider Independent (PI) address space within the RIPE NCC service region. Status: Implemented – after reaching consensus at the end of September, the RIPE NCC has fully implemented this policy change into its processes. The transfer of IPv4 PI assignments is now possible. The procedure describing the requirements for PI transfers can be found at: https://www.ripe.net/lir-services/resource-management/ipv4-transfers/transfe...

2014-03, “Remove Multihoming Requirement for AS Number Assignments” This proposal aims to ease the requirements when requesting an Autonomous System (AS) Number. Status: Review Phase - based on comments received during previous discussion, the authors have decided to work on a new version of the proposal.

2014-04, “Relaxing IPv6 Requirement for Receiving Space from the Final /8” Currently, in order to receive a final /22 IPv4 allocation from the RIPE NCC, Local Internet Registries (LIRs) must have allocated IPv6 address space in the RIPE NCC service region. This proposal aims to relax this requirement to any globally routable unicast IPv6 address block. Status: extended Review Phase – based on the comments received during previous discussion, the authors have decided to work on a new version of the proposal.

2014-05, “Policy for Inter-RIR Transfers of Internet Resources” This proposal aims to allow the global transfer of Internet resources. In cases where there are policy differences between the two RIRs involved in a cross-regional transfer, the proposal obliges the RIPE NCC to work with the other RIR to meet the relevant requirements and successfully complete the transfer. Status: Review Phase - based on the comments received during previous discussion, the author has decided to work on a new version of the proposal.

2014-07 to 2014-11, Language Clarification in RIPE documents These new proposals aim to improve the language in several RIPE Documents by changing instances of “should” to “must” where this was creating unwanted ambiguity. Status: Discussion Phase – the RIPE NCC is producing Impact Analyses for proposals 2014-07, 2014-08, 2014-10 and 2014-11. Proposal 2014-09 was withdrawn based on comments received during the discussion phase.

=====

The RIPE NCC provides an overview of current RIPE Policy Proposals on ripe.net: https://www.ripe.net/ripe/policies/current-proposals/current-policy-proposal...

More details about the RIPE Policy Development Process (PDP) are available online: https://www.ripe.net/ripe/docs/ripe-614

We look forward to your participation in policy-related discussions on the working group mailing lists!

Please note: due to the upcoming holiday season, the next update about current RIPE Policy Proposals will be published in January 2015.

Regards, Marco Schmidt Policy Development Officer RIPE NCC