<Версия на русском языке ниже>

Dear colleagues,

We're pleased to announce that the RIPE NCC Day will take place at the Lotte Hotel in Moscow on Tuesday 9 April 2019.

We would like to thank our hosts MSK-IX and Coordination Center for TLD RU/РФ for supporting this meeting and are glad to join the celebration of 25 years of domain .RU

The RIPE NCC Day is open for anyone to attend, and attendance is free of charge. You can register for this meeting at: https://www.ripe.net/s/ripe-ncc-day-moscow-2019

The goals of this meeting are to: * Encourage cooperation among operators in this region and facilitate an open dialogue about issues that affect them * Enable the RIPE NCC to further support Local Internet Registries (LIRs) in this region * Present the latest developments in the Internet industry and identify, discuss and solve the specific issues that affect operators working in this region

The meeting agenda will consist of plenary presentations, as well as long coffee breaks, lunches and an evening social event on 9 April, thanks to which there will be ample opportunities for attendees to network with one another.

We are seeking content proposals from the community for presentations, panels sessions and lightning talks at RIPE NCC Day in Moscow: https://www.ripe.net/participate/meetings/regional-meetings/ripe-ncc-day-mos...

Please submit your talk in English, including the abstract and draft version of the slides, before 16 February 2019.

Please check back regularly for the latest information at: https://www.ripe.net/participate/meetings/regional-meetings/ripe-ncc-day-mos...

We look forward to meeting you and your colleagues in Moscow!

Regards, Sandra Gijzen On behalf of the RIPE NCC Regional Meeting Team

______________________________

______________________________ <Версия на русском языке ниже> ______________________________

Уважаемые коллеги,

Мы рады сообщить, что во вторник 9 апреля 2019 года в Лотте Отеле в Москве пройдет День RIPE NCC.

Мы благодарим наших партнеров MSK-IX и Координационный центр национальных доменов .RU и .РФ  за поддержку в организации мероприятия и рады присоединиться к празднованию 25-летия домена .RU.

День RIPE NCC открыт для всех желающих. Вы можете бесплатно зарегестрироваться по ссылке: https://www.ripe.net/s/ripe-ncc-day-moscow-2019

Цель этой встречи: * Способствовать сотрудничеству между операторами в регионе и содействоватьnоткрытому диалогу по актуальным для них вопросам; * Предоставить возможность для дальнейшей поддержки локальных интернет-регистратур (LIR) со стороны RIPE NCC; * Представить последние разработки в интернет-индустрии и обсудить вопросы, которые влияют на работающих в регионе операторов.

На протяжении дня вас ожидают пленарные доклады, a также перерывы на кофе, обед и неформальный вечерний прием, где вы сможете пообщаться друг с другом в непринужденной обстановке.

Мы объявляем прием докладов от членов сообщества для участия в пленарных заседаниях, презентациях и блиц-докладах.

Если вы хотите предложить свой доклад, предоставьте пожалуйста тезисы доклада и черновой вариант презентации на английском языке до 16 февраля 2019 года здесь: https://www.ripe.net/participate/meetings/regional-meetings/ripe-ncc-day-mos...

Информация о мероприятии будет регулярно обновляться на этой странице: https://www.ripe.net/participate/meetings/regional-meetings/ripe-ncc-day-mos...

Мы с нетерпением ждем встречи с вами и вашими коллегами в Москве!

С Уважением,

Сандра Гейзен От имени Региональной команды RIPE NCC