Russian version below / Русскоязычная версия ниже

Dear colleague,

Georgia will host the ENOG 16/RIPE NCC Regional Meeting from 3-4 June 2019. Join us in Tbilisi to meet with Internet industry experts, exchange knowledge and discuss issues relevant to the region.

You can register for free at: http://www.enog.org/registration

------------------- Programme & Socials ------------------- The meeting plan and the draft agenda are available online: https://www.enog.org/enog-16/programme/

ENOG 16 socials provide a great opportunity to network with other attendees. You can check out the socials we have organised at: https://www.enog.org/enog-16/programme/social-events/

---------------------- RIPE NCC Training Courses ---------------------- The RIPE NCC Training Services Department runs two training courses after ENOG 16:

- Measurements and Tools Training Course Wednesday 5 June 2019

- BGP Operation and Security Training Course Thursday 6 and Friday 7 June 2019

The courses are free and the RIPE NCC members can register via: https://www.enog.org/enog-16/ripe-ncc-training-courses/

---------------------- Follow the #ENOG16 hashtag on Twitter, Facebook and LinkedIn.

Find more information about ENOG 16 at: https://www.enog.org/enog-16/

See you in Tblisi!

Martina de Mas Event Organiser RIPE NCC (On behalf of the ENOG Organising Committee)

-------

Уважаемые коллеги!

Региональная конференция ENOG 16/RIPE NCC пройдет в Грузии с 3 по 4 июня 2019 года. Присоединяйтесь к нам в Тбилиси, чтобы расширить круг контактов, поделиться знаниями и встретиться с экспертами Интернет-индустрии из вашего региона.

Регистрация на конференцию бесплатная: http://www.enog.org/registration

------------------- Программа и культурные мероприятия ------------------- Программа конференции доступна по ссылке: https://www.enog.org/enog-16/programme/

Культурные мероприятия дают великолепную возможность пообщаться с другими участниками. Больше информации вы можете найти по ссылке: https://www.enog.org/enog-16/ru/programme/social-events/

---------------------- Учебные курсы RIPE NCC ---------------------- RIPE NCC приглашает вас зарегистрироваться на указанные ниже учебные курсы, которые будут проводиться сразу по окончанию конференции ENOG 16:

- Учебный курс по измерениям и инструментам среда, 5 июня 2019 г.

- Учебный курс по безопасности и работе протокола BGP четверг, 6 июня 2019 г. – пятница, 07 июня 2019 г.

Курсы проводятся бесплатно. Место проведения – отель Radisson Iveria, Тбилиси (там же, где будет проходить конференция ENOG 16).

---------------------- Cоциальные сети ---------------------- Следите за нами в Твиттере: #ENOG16

Больше информации о ENOG 16 по ссылке: https://www.enog.org/enog-16/ru/

До встречи в Тбилиси!

Mартина де Мас Организатор мероприятий RIPE NCC От имени организационного комитета ENOG