(English version below)
Коллеги, к сожалению, последние события используются некоторыми людьми для большего разобщения общества. К подобным действиям можно отнести и призыв к внешним силам, находящимся за пределами нашего региона, с призывом ликвидировать ENOG.
Много лет назад Евразийская группа сетевых операторов была организована в Москве де-факто как общественное движение. В связи с этим деятельность ENOG регулируется статьёй 9 федерального закона №82-ФЗ "Об общественных объединениях" от 19.05.1995. В соответствии со статьей 26 ликвидация общественного движения возможна лишь по решению съезда (конференции) или общего собрания.
Это означает что ни RIPE, ни совет директоров RIPE NCC, ни программный комитет ENOG (не являющийся высшим руководящим органом) не могут принять решение о ликвидации ENOG.
Надеюсь, что в нашу следующую встречу в Москве мы сможем обсудить все вопросы относительно формата работы Евразийской группы сетевых операторов.
"Всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит" (Евангелие от Матфея, 12:25)
С уважением, Антон Андреевич Басков
Dear colleagues, unfortunately, the recent events are being used by some people to divide our community further. Such actions include pleas to "terminate" ENOG addressed to external forces residing outside of our region.
The Eurasian network operators group was founded long time ago in Moscow, de facto as a civil society movement, and thus is governed by The Federal Law on Public Associations (82-FZ, Article 9). According to Article 26 of this law, a civil society movement may be terminated only by a decision of the congress (conference) or of a general meeting.
This means that neither RIPE, nor Executive Board of the RIPE NCC, nor the program committee (which is not the highest governing body of the ENOG) have the authority to terminate ENOG.
I hope that we will be able to discuss all issues regarding the format of work of the ENOG during our next meeting in Moscow.
“Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand” (Matthew 12:25).
Regards, Anton Baskov
P.S. Community members that organised ENOG are: – from ENOG organisation committee, that consist of Dmitry Burkov, Andrei Kolesnikov, Camilla Meidell, Julia Ovchinnikova, Paul Rendek and Andrei Robachevsky (as we had no other elections to the organising committee they still represent highest governing body of the ENOG); – from Program Committee of the RIPE NCC Regional Meeting in Moscow in 2010: Pavel Antonov, Anton Baskov, Benjamin Beskrovny, Dmitry Burkov, Camilla Meidell, Sergey Myasoedov, Pavel Khramtsov, Andrey Kolesnikov, Kurt Erik Lindquist, Julia Ovchinnikova, Sergei Polischuk, Serge Radovic, Paul Rendek, Andrei Robachevsky (Program Committee Chair) and Konstantin Tchoumatchenko.